Lebanese Child

Foto: Nasser Nasser, AP

la niña

Isabel Lipthay

 

por qué la niña?
por qué ESA niña?
por qué esa pequeña niña
lanzada de cualquier modo?
por qué esa pequeña niña
mirando sin ver?
por qué esa pequeña niña
abandonada entre pasto y piedra?
por qué esa pequeña niña
mirando seria hacia el infinito?
por qué esa pequeña niña muerta
de Ter Harfa
al sur del Líbano?

 

todas las niñas?

 

todas las guerras?

 

 

Münster, 22.7.2006

 

traducción al alemán